Політика конфіденційності
Це переклад для зручності. Юридичну силу має німецька версія: /impressum.html та /datenschutz.html.
Відповідальна особа
Igor Skumbriy
Scheyerer Str. 10
85293 Reichertshausen
Німеччина
Електронна пошта: igor@skumbriy.com
Відвідування сайту
Під час відкриття сайту сервер автоматично обробляє дані доступу, які надсилає браузер: IP-адресу, дату й час, запитаний файл, обсяг переданих даних, джерело переходу, тип браузера та операційну систему. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO; законний інтерес полягає в безпечній і безперебійній роботі сайту. Дані видаляються через чотирнадцять днів.
Хостинг — STRATO GmbH, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Німеччина, на підставі договору про обробку за дорученням згідно зі ст. 28 DSGVO.
Ні куки, ні відстеження
Сайт не встановлює куки. Не використовуються аналітичні та трекінгові сервіси, не завантажуються шрифти, карти, відео чи інший вміст третіх осіб. З'єднань із чужими серверами не відбувається. Тому згода не потрібна і банер про куки не показується.
Звернення електронною поштою
На сайті немає форми зворотного зв'язку. Якщо ви пишете мені, ваші дані обробляються виключно для розгляду звернення. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO, якщо звернення спрямоване на укладення договору, інакше ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO. Дані видаляються, щойно перестають бути потрібними; встановлені законом строки зберігання цим не зачіпаються.
Ваші права
Ви маєте право на доступ (ст. 15 DSGVO), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18) та перенесення даних (ст. 20), а також право заперечити проти обробки на підставі законних інтересів (ст. 21 DSGVO).
Право на скаргу
Компетентний орган — Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Німеччина.
Зміни
Діє версія, опублікована тут на поточний момент.
Stand: 2026-10-07